SBS's repeated caption controversy is frowning.
On SBS All The Butlers', which was broadcast on November 7, eight dancers from Mnet 'Street Woman Fighter' (hereinafter referred to as SUfa) appeared. Dancers unwound themselves in a dance declaration ceremony before filming.
One of them danced to Britney Spears 'Toxic' song and passed in front of a male member, and the production team took the picture and captioned 'sister or Juge'. The netizens who saw this criticized the expression as "the opponent is too good to die", but it is mainly used for Sexual harassment. It is pointed out that it is an inappropriate subtitle for terrestrial TV entertainment programs.
When the controversy broke out, All The Butlers said, "According to the production team, the term is not used with Sexual harassment intentions. I did not recognize that it was a phrase that could cause a specific Missunderstood, "he apologized to viewers and" Sfa "dancers.
Earlier, "All The Butlers" was hit by inappropriate subtitles in the presidential election feature. At that time, former Democratic Party leader Lee Nak-yeon revealed his love for pajamas. In addition, the subtitle "I am going to have a pajama at this point" was used. The expression 'horrible', which reveals the original desire for excretion, is mainly used when revealing the desire to 'do something' in online Community recently. Although it is a common expression on the Internet, it has been a negative reaction that it is a vulgar expression to be used as a terrestrial broadcasting subtitle.
It's not the first time the SBS program has been embroiled in a caption controversy. The subtitle "Gono Mu excuse" was subtitled, and viewers voiced criticism that "Gono Mu" is a term used as an expression of demeaning former President Roh Moo-hyun in the extreme right-wing Community daily best. In this regard, SBS seemed to avoid responsibility because 'Beauty' is an outsourcing program. In addition, 'Running Man' and 'Night TV Entertainment' have also been controversial using Ilbe images and subtitles.
As subtitles account for a large portion of the interest in entertainment, many TV entertainment programs have a variety of popular memes (Meme. It uses interesting photos, videos, pictures, and other content that are popular on the Internet. The problem is that rough language, demeaning remarks, Indiscreet new words, and abbreviations are transmitted without any problem consciousness under the pretext that they can not be lagged behind the trend. Even if it does not mean to demean or mock, it seems difficult to restore the credibility of SBS because it uses the language with a lot of Misunderstood language in an interview and similar controversy has been repeated.
