Ryan Reynolds, 'Is this a Korean greeting?'